Thème Mines Lundi 16 mars

[albanmarne]

Bonjour à toutes et à tous,

Je soumets à votre sagacité un thème Mines. Comme d'habitude, il n'y a guère de difficultés lexicales. En revanche, vous serez attentifs aux problèmes grammaticaux classiques: forme interrogative suggérée en Français, explicite en anglais. Prétérit, Pluperfect.... Système de ponctuation différent. Vous vous interrogerez sur le sens de la première phrase pour retenir la bonne traduction (en d'autres termes, la première traduction qui vous viendra à l'esprit ne sera peut-être pas la meilleure).
Je serai devant mon ordinateur demain de 8h à 10h. Peut-être, pouvons-nous travailler en direct sur Discord, je dois avouer que je ne sais pas comment m'en servir, mais quoiqu'il arrive, nous pourrons échanger sur ce forum.

Bon courage à tous et à toutes.